FASD-kiekko käännetty kolmelle saamen kielelle

FASD-kiekko (”Ole raitis raskaana”) on käännetty kolmelle saamen kielelle: pohjoissaameksi, koltansaameksi ja inarinsaameksi. Kiekko on jo aiemmin käännetty ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi.

Ole raitis raskaana -kiekossa on kuvattu, miten alkoholi vaikuttaa sikiöön raskauden eri vaiheissa. Esitteessä on myös lyhyesti kuvattu raskaudenaikaisen alkoholinkäytön aiheuttamien sikiövaurioiden diagnoosit.

• FASD-kiekko (pohjoissaame) (pdf, 185 kt)
• FASD-kiekko (koltansaame) (pdf, 202 kt)
• FASD-kiekko (inarinsaame) (pdf, 200 kt)

Muut kieliversiot voi ladata FASD-sivultamme.